14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:14:1 ⧉זָכְרָה־לִּ֥יzakhraliremember for me Nehemiah 13:14:2 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimy God Nehemiah 13:14:3 ⧉עַל־זֹ֑אתalzotconcerning this Nehemiah 13:14:4 ⧉וְאַל־תֶּ֣מַחvealtemakhand do not wipe out Nehemiah 13:14:5 ⧉חֲסָדַ֗יkhasadaimy loyal-deeds Nehemiah 13:14:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Nehemiah 13:14:7 ⧉עָשִׂ֛יתִיasitiI have done Nehemiah 13:14:8 ⧉בְּבֵ֥יתbevetin the house of Nehemiah 13:14:9 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimy God Nehemiah 13:14:10 ⧉וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃uvemishmaravand in his services or his charges |
14. Formal Translation Remember me for this, my God {Elohai, Covenant Witness}, and do not erase my acts of kindness which I have done in the house of my God and in its services. |
14. Dynamic Translation My God {Elohai, Faithful Rewarder}, please remember me for this, and do not wipe out the loving things I have done for the house of my God and its service duties. |