Nehemiah 13:21:1Neh.13.21.W1TAB
וָאָעִ֣ידָה
vaaida
“and I warned”
- Transliteration
- va-a-I-da
- Extended
- vaa-ah-EE-dah
- IPA
- /vaː.ʔaˈʕiː.daː/
Meaning by language
- English
- and I warned
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-I-da
- phraseyour reading level
va-a-I-da va-HEM
- clause
va-a-I-da va-HEM va-o-me-RA a-le-HEM mad-DU-a a-TEM le-NIM NE-ged ha-kho-MA im-ti-sha-NU YAD e-she-LAKH ba-KHEM
- sentence
va-a-I-da va-HEM va-o-me-RA a-le-HEM mad-DU-a a-TEM le-NIM NE-ged ha-kho-MA im-ti-sha-NU YAD e-she-LAKH ba-KHEM min-ha-ET ha-HI lo-va-U ba-sha-BAT
Exegesis
The verse begins with vav consecutive verbs in va’a’idah {וָאָעִ֣ידָה | wā-ʾā-ʿî-dāh} ‘and I warned’ and va’omerah {וָאֹמְרָ֤ה | wā-ʾō-mə-rāh} ‘and I said,’ marking narrative sequence.
Root and etymology
y-d
“hand, strength”
In context — Nehemiah 13:21
And I warned them and said to them, “Why are you lodging opposite the wall? If you do this again, I will send a hand against you.” From that time they did not come on the Sabbath .
About this coordinate
Nehemiah 13:21:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Nehemiah 13:21, so the Hebrew word וָאָעִ֣ידָה (vaaida) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Neh.13.21.W1, which extends further down to each syllable (Neh.13.21.W1.S1) and character.