וּתְרוּמַ֖ת

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וּתְרוּמַ֖ת

   u-te-ru-MAT

   and the contribution of
2. clause🔊 וּתְרוּמַ֖ת הַכֹּהֲנִֽים׃

   u-te-ru-MAT ha-ko-ha-NIM

   and the contribution of the priests
3. sentence🔊 וַיַּ֨עַשׂ ל֜וֹ לִשְׁכָּ֣ה גְדוֹלָ֗ה וְשָׁ֣ם הָי֪וּ לְפָנִ֟ים נֹ֠תְנִים אֶת־הַמִּנְחָ֨ה הַלְּבוֹנָ֜ה וְהַכֵּלִ֗ים וּמַעְשַׂ֤ר הַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר מִצְוַת֙ הַלְוִיִּ֔ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים וּתְרוּמַ֖ת הַכֹּהֲנִֽים׃

   va-ya-AS LO lish-ke-KA ge-do-LA ve-SHAM ha-YU le-fa-NIM no-te-NIM et-ha-min-kha hal-le-vo-NA ve-ha-ke-LIM u-ma-se-AR ha-da-GAN ha-ti-ROSH ve-ha-yits-HAR mits-VAT hal-ve-YIM ve-ha-me-sho-re-RIM ve-ha-sho-a-RIM u-te-ru-MAT ha-ko-ha-NIM

   and he made for him a chamber great or large and there they were formerly or before giving or placing {direct object} the grain offering the frankincense and the vessels and the tithe of the grain the new wine and the oil by command of the Levites and the singers and the gatekeepers and the contribution of the priests

Exegesis

Finally, the construct chains miṣwāṯ hallĕwîyîm wə-haššôrôrîm wə-haššōʿārîm {מִצְוַת֙ הַלְוִיִּ֔ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים | miṣwāṯ hallĕwîyîm wə-haššôrôrîm wə-haššōʿārîm} and u-tərūmāṯ hakkōhănîm {וּתְרוּמַ֖ת הַכֹּהֲנִֽים | u-tərūmāṯ hakkōhănîm} specify allocations for Levites, singers, gatekeepers, and priests, reflecting the distributive precision of the Hebrew legal framework.