14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 2:14:1 ⧉וָאֶֽעֱבֹר֙vaevorand I passed on Nehemiah 2:14:2 ⧉אֶל־שַׁ֣עַרelshaarto the gate of Nehemiah 2:14:3 ⧉הָעַ֔יִןhaayinthe spring Nehemiah 2:14:4 ⧉וְאֶל־בְּרֵכַ֖תveelberekhatand to the pool of Nehemiah 2:14:5 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king Nehemiah 2:14:6 ⧉וְאֵין־מָק֥וֹםveenmakomand there was not a place Nehemiah 2:14:7 ⧉לַבְּהֵמָ֖הlabehemafor the animal Nehemiah 2:14:8 ⧉לַעֲבֹ֥רlaavorto pass Nehemiah 2:14:9 ⧉תַּחְתָּֽי׃takhtaiunder me |
14. Formal Translation Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for the pack animal under me to pass. |
14. Dynamic Translation I continued toward the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for the animal with me to get through. |