20. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:20:1 ⧉בְּמָק֗וֹםbemakomin the place Nehemiah 4:20:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat or where Nehemiah 4:20:3 ⧉תַּשְׁמְע֨וּtashmeuyou hear Nehemiah 4:20:4 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkol{direct object} the sound of Nehemiah 4:20:5 ⧉הַשּׁוֹפָ֔רhashofarthe trumpet Nehemiah 4:20:6 ⧉שָׁ֖מָּהshamathere Nehemiah 4:20:7 ⧉תִּתְקַבְּצ֣וּtitkabtsuyou shall gather Nehemiah 4:20:8 ⧉אֵלֵ֑ינוּelenuto us Nehemiah 4:20:9 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenuour God Nehemiah 4:20:10 ⧉יִלָּחֵ֥םyillakhemwill fight Nehemiah 4:20:11 ⧉לָֽנוּ׃lanufor us |
20. Formal Translation In the place where you hear the trumpet sound, you must gather with us. Our God {Eloheinu, Divine Warrior} will fight for us. |
20. Dynamic Translation Wherever you hear the trumpet sound, come and join us. Our God {Eloheinu, Defender} will fight for us. |