5. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:5:1 ⧉וְאַל־תְּכַס֙vealtekhasand do not cover Nehemiah 4:5:2 ⧉עַל־עֲוֹנָ֔םalavonamover their guilt or iniquity Nehemiah 4:5:3 ⧉וְחַטָּאתָ֖םvekhatataamand their sin Nehemiah 4:5:4 ⧉מִלְּפָנֶ֣יךָmillefanekhafrom before you Nehemiah 4:5:5 ⧉אַל־תִּמָּחֶ֑הaltimakhedo not blot out Nehemiah 4:5:6 ⧉כִּ֗יkifor Nehemiah 4:5:7 ⧉הִכְעִ֨יסוּ֙hikheisuthey have provoked to anger Nehemiah 4:5:8 ⧉לְנֶ֔גֶדlenegedin front of Nehemiah 4:5:9 ⧉הַבּוֹנִֽים׃habonimthe builders |
5. Formal Translation And do not cover their guilt and do not blot out their sin from before You {Eloheinu, Righteous Judge}. For they have provoked You before the builders. |
5. Dynamic Translation Do not hide their wrongdoing or erase their sins from Your {Eloheinu, Guardian of Builders} sight. They have insulted You in front of the builders. |