7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 8:7:1 ⧉וְיֵשׁ֡וּעַveyeshuaand Jeshua Nehemiah 8:7:2 ⧉וּבָנִ֡יuvaniand Bani Nehemiah 8:7:3 ⧉וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣הvesherevyaand Sherebiah Nehemiah 8:7:4 ⧉יָמִ֡יןyaminJamin Nehemiah 8:7:5 ⧉עַקּ֡וּבakuvAkkub Nehemiah 8:7:6 ⧉שַׁבְּתַ֣יshabbetaiShabbethai Nehemiah 8:7:7 ⧉הֽוֹדִיָּ֡הhodiyaHodiah Nehemiah 8:7:8 ⧉מַעֲשֵׂיָ֡הmaaseyaMaaseiah Nehemiah 8:7:9 ⧉קְלִיטָ֣אkelitaKelita Nehemiah 8:7:10 ⧉עֲזַרְיָה֩azaryaAzariah Nehemiah 8:7:11 ⧉יוֹזָבָ֨דyozavadJozabad Nehemiah 8:7:12 ⧉חָנָ֤ןkhananHanan Nehemiah 8:7:13 ⧉פְּלָאיָה֙pelayaPelaiah Nehemiah 8:7:14 ⧉וְהַלְוִיִּ֔םvehalviyimand the Levites Nehemiah 8:7:15 ⧉מְבִינִ֥יםmevinimcausing to understand, giving understanding Nehemiah 8:7:16 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaam{direct object marker} the people Nehemiah 8:7:17 ⧉לַתּוֹרָ֑הlatorato the law, to the instruction Nehemiah 8:7:18 ⧉וְהָעָ֖םvehaamand the people Nehemiah 8:7:19 ⧉עַל־עָמְדָֽם׃alamdeamupon their standing, in their place |
7. Formal Translation And Jeshua, Bani, Sherebiah, Yamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites helped the people understand the Law, as the people stood in their places. |
7. Dynamic Translation Jeshua, Bani, Sherebiah, Yamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, along with the Levites, taught the people from the Law while they remained in their places standing. |