38. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:38:1 ⧉וּבְכָל־זֹ֖אתuvekholzotand in all this Nehemiah 9:38:2 ⧉אֲנַ֣חְנוּanakhnuwe Nehemiah 9:38:3 ⧉כֹּרְתִ֥יםkhoretimare making Nehemiah 9:38:4 ⧉אֲמָנָ֖הamanaa firm agreement Nehemiah 9:38:5 ⧉וְכֹתְבִ֑יםvekhotevimand are writing Nehemiah 9:38:6 ⧉וְעַל־הֶחָת֗וּםvealhekhatumand on the sealed {document} Nehemiah 9:38:7 ⧉שָׂרֵ֥ינוּsarenuour princes Nehemiah 9:38:8 ⧉לְוִיֵ֖נוּlevienuour Levites Nehemiah 9:38:9 ⧉כֹּהֲנֵֽינוּ׃khohanenuour priests |
38. Formal Translation And in all this we are making a binding agreement and writing it, and upon the sealed document are our leaders, our Levites, and our priests. |
38. Dynamic Translation In view of all this, we are entering into a solemn agreement and putting it in writing, with our leaders, Levites, and priests applying their seals. |