13. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:13:1 ⧉אַל־תָּב֤וֹאaltavodo not enter Obadiah 1:13:2 ⧉בְשַֽׁעַר־עַמִּי֙veshaaramiinto the gate of my people Obadiah 1:13:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomin the day of Obadiah 1:13:4 ⧉אֵידָ֔םedamtheir calamity Obadiah 1:13:5 ⧉אַל־תֵּ֧רֶאalteredo not look Obadiah 1:13:6 ⧉גַם־אַתָּ֛הgamataalso you Obadiah 1:13:7 ⧉בְּרָעָת֖וֹberaatoat his disaster Obadiah 1:13:8 ⧉בְּי֣וֹםbeyomin the day of Obadiah 1:13:9 ⧉אֵיד֑וֹedohis calamity Obadiah 1:13:10 ⧉וְאַל־תִּשְׁלַ֥חְנָהvealtishlakhnaand do not send forth Obadiah 1:13:11 ⧉בְחֵיל֖וֹvekheloagainst his wealth Obadiah 1:13:12 ⧉בְּי֥וֹםbeyomin the day of Obadiah 1:13:13 ⧉אֵידֽוֹ׃edohis calamity |
13. Formal Translation Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not even gaze at his misfortune in the day of his calamity; and do not lay hands on his wealth in the day of his calamity. |
13. Dynamic Translation Never enter my people’s city gate when disaster strikes them; do not stand by and gloat over his trouble when misfortune comes; and do not reach out to take his belongings when he suffers calamity. |