16. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:16:1 ⧉כִּ֗יkifor Obadiah 1:16:2 ⧉כַּֽאֲשֶׁ֤רkaasheras Obadiah 1:16:3 ⧉שְׁתִיתֶם֙shetitemyou drank Obadiah 1:16:4 ⧉עַל־הַ֣רalharon the mountain of Obadiah 1:16:5 ⧉קָדְשִׁ֔יkadshimy holiness or my holy place Obadiah 1:16:6 ⧉יִשְׁתּ֥וּyishtuthey will drink Obadiah 1:16:7 ⧉כָֽל־הַגּוֹיִ֖םkholhagoyimall the nations Obadiah 1:16:8 ⧉תָּמִ֑ידtamidcontinually Obadiah 1:16:9 ⧉וְשָׁת֣וּveshatuand they will drink Obadiah 1:16:10 ⧉וְלָע֔וּvelauand they will swallow Obadiah 1:16:11 ⧉וְהָי֖וּvehayuand they will be Obadiah 1:16:12 ⧉כְּל֥וֹאkeloas not Obadiah 1:16:13 ⧉הָֽיוּ׃hayuthey were |
16. Formal Translation For just as you drank on My {Yahweh, Sovereign Judge} holy mountain, so all the nations will drink continually; they will drink, gulp it down, and become as if they had never existed. |
16. Dynamic Translation Because you drank on My {Yahweh, Judge of Nations} sacred mountain, in the same way all the nations will drink unceasingly; they will drink it down and swallow, and they will vanish as though they never were. |