Proverbs 1:15:2Prov.1.15.W2TAB
אַל־תֵּלֵ֣ךְ
altelekh
“do not walk”
- Transliteration
- al-te-LEKH
- Extended
- ahl-teh-LEHKh
- IPA
- /ʔal.tːeːˈlɛx/
Meaning by language
- English
- do not walk
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-te-LEKH
- phraseyour reading level
al-te-LEKH be-DE-rekh i-TAM
- clause
be-NI al-te-LEKH be-DE-rekh i-TAM
- sentence
be-NI al-te-LEKH be-DE-rekh i-TAM me-NA RAG-le-KHA min-ne-ti-va-TAM
Exegesis
The negative particle al {אַל־ | ʾal} governs both imperatives, creating parallel prohibitions.
Telekh {תֵּלֵךְ | tē-lē-ḵ}, a Qal imperfect, implies ongoing action, followed by the prepositional phrase be-derekh {בְּדֶרֶךְ | bə-de-reḵ} ‘in the way’, while ittam {אִתָּם | it-ṭām} ‘with them’ adds associative context.
In context — Proverbs 1:15
My son, do not go in the way with them; restrain your foot from their path .
About this coordinate
Proverbs 1:15:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Proverbs 1:15, so the Hebrew word אַל־תֵּלֵ֣ךְ (altelekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.1.15.W2, which extends further down to each syllable (Prov.1.15.W2.S1) and character.