21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:21:1 ⧉בְּרֹ֥אשׁberoshat the head of Proverbs 1:21:2 ⧉הֹמִיּ֗וֹתhomiyotnoisy places or bustling streets Proverbs 1:21:3 ⧉תִּ֫קְרָ֥אtikrashe calls out Proverbs 1:21:4 ⧉בְּפִתְחֵ֖יbefitkheat the entrances of Proverbs 1:21:5 ⧉שְׁעָרִ֥יםshearimgates Proverbs 1:21:6 ⧉בָּעִ֗ירbairin the city Proverbs 1:21:7 ⧉אֲמָרֶ֥יהָamarehaher sayings Proverbs 1:21:8 ⧉תֹאמֵֽר׃tomershe says |
21. Formal Translation At the head of the noisy places she calls out; at the openings of the city gates in the city she utters her sayings. |
21. Dynamic Translation She raises her voice at the head of the busy streets; in the city, at the entryways of its gates, she proclaims her message. |