Proverbs 1:6:3Prov.1.6.W3TAB
וּמְלִיצָ֑ה
umelitsa
“and an utterance or a saying”
- Transliteration
- u-me-li-TSA
- Extended
- oo-meh-lee-TSAA
- IPA
- /u.məliːˈtsɔː/
Meaning by language
- English
- and an utterance or a saying
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-li-TSA
- clause
le-ha-VIN ma-SHAL u-me-li-TSA
- sentence
le-ha-VIN ma-SHAL u-me-li-TSA div-RE kha-kha-MIM ve-khi-do-TAM
Exegesis
The paired nouns mashal {מָ֭שָׁל | mā-šāl} ‘proverb’ and melitsa {וּמְלִיצָ֑ה | u-mə-lî-ṣā} ‘utterance’ form a synonymous parallelism highlighting two genres of wisdom sayings.
Root and etymology
מ־ל־צ
“figurative speech”
In context — Proverbs 1:6
To understand a proverb and an utterance, the words of the wise and their riddles .
About this coordinate
Proverbs 1:6:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Proverbs 1:6, so the Hebrew word וּמְלִיצָ֑ה (umelitsa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.1.6.W3, which extends further down to each syllable (Prov.1.6.W3.S1) and character.