Proverbs 11:13:6Prov.11.13.W6TAB
דָבָֽר׃
davar
“a matter or thing”
- Transliteration
- da-VAR
- Extended
- daa-VAAR
- IPA
- /daːˈvaːr/
Meaning by language
- English
- a matter or thing
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
da-VAR
- phraseyour reading level
me-khas-SE da-VAR
- clause
ve-ne-e-MAN-RU-akh me-khas-SE da-VAR
- sentence
ho-LEKH ra-KHIL me-gal-LE-SOD ve-ne-e-MAN-RU-akh me-khas-SE da-VAR
Exegesis
The participle mekhaseh {מְכַסֶּה | mə-kha-sē-eh} ‘concealing’ then takes davar {דָבָר | dā-var} ‘matter.’ This parallelism contrasts public disclosure of confidences with protective discretion. In English translation, Hebrew participles become finite verbs to maintain readability while preserving the poetic antithesis marked by the vav-conjunction.
Root and etymology
ב־ר
“grain, purified food”
In context — Proverbs 11:13
A talebearer goes about revealing a secret, but one with a faithful spirit conceals a matter .
About this coordinate
Proverbs 11:13:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Proverbs 11:13, so the Hebrew word דָבָֽר׃ (davar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.11.13.W6, which extends further down to each syllable (Prov.11.13.W6.S1) and character.