Proverbs 11:25:2Prov.11.25.W2TAB
תְדֻשָּׁ֑ן
tedushshan
“will be made fat or enriched”
- Transliteration
- te-DUSH-shan
- Extended
- teh-DUHS-shahn
- IPA
- /təˈduʃ.ʃaːn/
Meaning by language
- English
- will be made fat or enriched
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-DUSH-shan
- clause
NE-fesh-be-ra-KHA te-DUSH-shan
- sentence
NE-fesh-be-ra-KHA te-DUSH-shan u-MAR-ve GAM-hu yo-RE
Exegesis
The niphal imperfect tedushan {תְדֻשָּׁן | tĕ-dû-šān} denotes passive enrichment, forming a result clause that parallels the hiphil participle umarveh {וּמַרְוֶה | ū-mar-wêh} ‘one who waters’.
In context — Proverbs 11:25
The soul of blessing will be enriched, and he who waters will himself also be watered.
About this coordinate
Proverbs 11:25:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Proverbs 11:25, so the Hebrew word תְדֻשָּׁ֑ן (tedushshan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.11.25.W2, which extends further down to each syllable (Prov.11.25.W2.S1) and character.