Proverbs 13:12:5Prov.13.12.W5TAB
חַ֝יִּ֗ים
khayim
“of life or living”
- Transliteration
- kha-YIM
- Extended
- khah-YEEM
- IPA
- /ħajˈjiːm/
Meaning by language
- English
- of life or living
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-YIM
- phraseyour reading level
ve-ETS kha-YIM
- clause
ve-ETS kha-YIM ta-a-VA va-A
- sentence
to-KHE-let me-mu-sha-KHA ma-kha-LA-LEV ve-ETS kha-YIM ta-a-VA va-A
Exegesis
In the verbless clause ve-etz chayyim taavah baah {וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָֽה | wə-ʿê-ts ḥay-yîm ta-ʾă-wāh bā-ʾāh}, etz chayyim ‘tree of life’ and taavah baah ‘desire comes’ form an identitarian metaphor that contrasts malady with renewal. The construct relationship in etz chayyim invokes life-giving imagery familiar from ancient wisdom literature.
In context — Proverbs 13:12
Hope deferred brings sickness to the heart; but when desire comes, it is a tree of life .
About this coordinate
Proverbs 13:12:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Proverbs 13:12, so the Hebrew word חַ֝יִּ֗ים (khayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.13.12.W5, which extends further down to each syllable (Prov.13.12.W5.S1) and character.