Proverbs 14:17:6Prov.14.17.W6TAB
יִשָּׂנֵֽא׃
yissane
“is hated”
- Transliteration
- yis-sa-NE
- Extended
- yihs-sah-NEE
- IPA
- /jisːaːˈneːʔ/
Meaning by language
- English
- is hated
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yis-sa-NE
- clause
ve-ISH me-zim-MOT yis-sa-NE
- sentence
ke-TSAR-A-PA-yim ya-a-SE i-VE-let ve-ISH me-zim-MOT yis-sa-NE
Exegesis
The passive imperfect yisane {יִשָּׂנֵֽא | yiś-ṣānê} ‘is hated’ concludes the proverb. The paratactic structure underscores the link between flawed character and social rejection.
Root and etymology
RootShin, Nun, Aleph
“to hate”
In context — Proverbs 14:17
One who is quick to anger acts with folly , and a man of schemes is hated.
About this coordinate
Proverbs 14:17:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Proverbs 14:17, so the Hebrew word יִשָּׂנֵֽא׃ (yissane) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.14.17.W6, which extends further down to each syllable (Prov.14.17.W6.S1) and character.