Proverbs 14:20:2Prov.14.20.W2TAB
יִשָּׂ֣נֵא
yissane
“is hated”
- Transliteration
- yis-sa-NE
- Extended
- yihs-sah-NEE
- IPA
- /jis.saˈneː/
Meaning by language
- English
- is hated
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yis-sa-NE
- clause
gam-le-RE-e-hu yis-sa-NE RASH
- sentence
gam-le-RE-e-hu yis-sa-NE RASH ve-o-ha-VE a-SHIR ra-BIM
Exegesis
The verb yissane {יִשָּׂנֵא | yiśānē} ‘hates’ precedes its subject rash {רָשׁ | rāš} ‘poor man’ in a verbal-subject-object (VSO) order, highlighting habitual hostility.
Root and etymology
RootShin, Nun, Aleph
“to hate”
In context — Proverbs 14:20
Even his own neighbor hates the poor man, but the friends of the rich man are many .
About this coordinate
Proverbs 14:20:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Proverbs 14:20, so the Hebrew word יִשָּׂ֣נֵא (yissane) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.14.20.W2, which extends further down to each syllable (Prov.14.20.W2.S1) and character.