Proverbs 15:22:7Prov.15.22.W7TAB
תָּקֽוּם׃
takum
“it stands or it is established”
- Transliteration
- ta-KUM
- Extended
- taa-KOOM
- IPA
- /taːˈquːm/
Meaning by language
- English
- it stands or it is established
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-KUM
- phraseyour reading level
yo-a-TSIM ta-KUM
- clause
u-ve-ROV yo-a-TSIM ta-KUM
- sentence
ha-FER ma-kha-sha-VOT be-EN SOD u-ve-ROV yo-a-TSIM ta-KUM
Exegesis
The resultant imperfect takum {תָּקֽוּם | tā-qûm} ‘will be established’ completes the parallel contrast between failure and success. The translation preserves this structure by using a conditional “when…” clause followed by a contrasting “but…” clause, maintaining the original cause-and-effect relationship.
In context — Proverbs 15:22
Plans are frustrated when there is no counsel , but in the multitude of counselors they are established .
About this coordinate
Proverbs 15:22:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Proverbs 15:22, so the Hebrew word תָּקֽוּם׃ (takum) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.15.22.W7, which extends further down to each syllable (Prov.15.22.W7.S1) and character.