Proverbs 15:32:6Prov.15.32.W6TAB
תּ֝וֹכַ֗חַת
tokhakhat
“reproof or correction”
- Transliteration
- to-KHA-khat
- Extended
- toh-KHAH-khaht
- IPA
- /toːˈχa.ħat/
Meaning by language
- English
- reproof or correction
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to-KHA-khat
- phraseyour reading level
ve-sho-ME-a to-KHA-khat
- clause
ve-sho-ME-a to-KHA-khat ko-NE LEV
- sentence
po-RE-a mu-SAR mo-ES naf-SHO ve-sho-ME-a to-KHA-khat ko-NE LEV
Exegesis
The vav-conjunction introduces the second clause wə-šōmēʻa tokhachat {וְשׁוֹמֵעַ תּוֹכַחַת | wə-šō-mē-ʻa tō-ḵā-ḥāt} ‘but one who listens to correction’ followed by qō-nē lē-ḇ {קֹנֶה לֵב | qō-nē lē-ḇ} ‘acquires a heart.’ The participles porea and shōmēʻa create ongoing action, while nap̄šô (soul) and lē-ḇ (heart) evoke inner life and understanding, highlighting the moral and psychological dimensions of the proverb.
Root and etymology
y-kh-chyod–kaph–chet
“to rebuke”
In context — Proverbs 15:32
He who rejects instruction despises his own soul , but he who heeds correction gains understanding.
About this coordinate
Proverbs 15:32:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Proverbs 15:32, so the Hebrew word תּ֝וֹכַ֗חַת (tokhakhat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.15.32.W6, which extends further down to each syllable (Prov.15.32.W6.S1) and character.