| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:11:1 ⧉פֶּ֤לֶסpelesa balance beam or just balance Proverbs 16:11:2 ⧉וּמֹאזְנֵ֣יumozeneiand scales of Proverbs 16:11:3 ⧉מִ֭שְׁפָּטmishpatjustice or judgment Proverbs 16:11:4 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehbelong to the LORD Proverbs 16:11:5 ⧉מַ֝עֲשֵׂ֗הוּmaasehuhis work Proverbs 16:11:6 ⧉כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃kalavneikhisall the stones or weights of a bag |
| 11. Formal Translation Just scales and balanced measures are the LORD’s {Yahweh, Righteous Standard}; every stone-weight in the bag is His work. |
| 11. Dynamic Translation Honest scales and fair balances belong to the LORD {Yahweh, Moral Judge}; every weight in the merchant’s pouch is made under His standard. |