Proverbs 16:6:3Prov.16.6.W3TAB
יְכֻפַּ֣ר
yekhupar
“is covered over or is atoned-for”
- Transliteration
- ye-khu-PAR
- Extended
- yeh-khuh-PAHR
- IPA
- /jəxupˈpar/
Meaning by language
- English
- is covered over or is atoned-for
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-khu-PAR
- clause
be-KHE-sed ve-e-MET ye-khu-PAR A-von
- sentence
be-KHE-sed ve-e-MET ye-khu-PAR A-von u-ve-yir-AT Ye-ho-VAH SUR me-RA
Exegesis
The main clause employs the Piel imperfect passive yekuppar {יְכֻפַּר | yə-kup-par} ‘is atoned’, taking avon {עָוֹן | ʿa-vōn} ‘iniquity’ as its direct object.
Root and etymology
RootKaf–Pe–Resh
“to cover, placate”
In context — Proverbs 16:6
Through mercy and truth, iniquity is atoned for; and through the fear of the LORD , one turns away from evil .
About this coordinate
Proverbs 16:6:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Proverbs 16:6, so the Hebrew word יְכֻפַּ֣ר (yekhupar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.16.6.W3, which extends further down to each syllable (Prov.16.6.W3.S1) and character.