Proverbs 17:5:8Prov.17.5.W8TAB
יִנָּקֶֽה׃
yinake
“he will be held guiltless or go unpunished”
- Transliteration
- yi-NA-ke
- Extended
- yih-NAA-keh
- IPA
- /jinːaːˈqɛː/
Meaning by language
- English
- he will be held guiltless or go unpunished
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yi-NA-ke
- phraseyour reading level
LO yi-NA-ke
- clause
sa-ME-akh le-ED LO yi-NA-ke
- sentence
lo-EG la-RASH khe-REF o-SE-hu sa-ME-akh le-ED LO yi-NA-ke
Exegesis
The negative particle lo {לֹא | lō} with the Niphal imperfect yannaqeh {יִנָּקֶה | yinnāqēh} forms a divine passive result clause, indicating inevitable judgment. This structure underscores the moral equivalence of dishonoring the needy and divine retribution.
Root and etymology
n-q-hnun–qof–he
“be clean, innocent”
In context — Proverbs 17:5
Whoever mocks the poor insults his Maker , and whoever rejoices in calamity will not go unpunished .
About this coordinate
Proverbs 17:5:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Proverbs 17:5, so the Hebrew word יִנָּקֶֽה׃ (yinake) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.17.5.W8, which extends further down to each syllable (Prov.17.5.W8.S1) and character.