Proverbs 19:11:5Prov.19.11.W5TAB
וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ
vetifarto
“and his glory or his honor”
- Transliteration
- ve-tif-ar-TO
- Extended
- veh-tihf-ah r-TOH
- IPA
- /vəti.fʔarˈtːoː/
Meaning by language
- English
- and his glory or his honor
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tif-ar-TO
- clause
ve-tif-ar-TO a-VOR al-PA-sha
- sentence
SE-khel a-DAM he-e-RIKH a-PO ve-tif-ar-TO a-VOR al-PA-sha
Exegesis
The adversative conjunction ve- {וְ} introduces the second clause, where tif’arto {וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ | wə·ṯi·p̄a·’ar·tô} ‘his glory’ is fronted for emphasis.
In context — Proverbs 19:11
The discretion of a man prolongs his anger, and it is his glory to overlook a transgression .
About this coordinate
Proverbs 19:11:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Proverbs 19:11, so the Hebrew word וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ (vetifarto) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.19.11.W5, which extends further down to each syllable (Prov.19.11.W5.S1) and character.