Proverbs 19:27:1Prov.19.27.W1TAB
חַֽדַל־בְּ֭נִי
khadalbeni
“cease, my son”
- Transliteration
- kha-DAL-be-NI
- Extended
- khah-DAL-beh-NEE
- IPA
- /ħaˈdal.bəˈniː/
Meaning by language
- English
- cease, my son
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-DAL-be-NI
- clause
kha-DAL-be-NI lish-mo-A mu-SAR
- sentence
kha-DAL-be-NI lish-mo-A mu-SAR lish-GOT me-im-REI-da-AT
Exegesis
The verse begins with the imperative hadal-beni {חַֽדַל־בְּ֭נִי | ḥaḏal-bəni} introducing a warning command, followed by two Qal infinitives, lishmoa {לִשְׁמֹעַ | liš·mō·aʿ} with its object musar {מוּסָ֑ר | mû·sār} and lishgot {לִ֝שְׁג֗וֹת | liš·gō·ṯ} with the prepositional phrase meimrei-daʿat {מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת | mēʾ·im·rê·ḏāʿaṯ}. The serial infinitives form a protasis–apodosis relationship implicit in Hebrew, rendered as a conditional (“If you cease … you will stray”) in English. The contrast between “cease” and “stray” emphasizes reversal from obedience to deviation, and the placement of meimrei-daʿat highlights the source of the moral departure.
Root and etymology
Rootḥ–d–l
“to cease, refrain”
In context — Proverbs 19:27
If you cease, my son, to listen to instruction , you will stray from the words of knowledge .
About this coordinate
Proverbs 19:27:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Proverbs 19:27, so the Hebrew word חַֽדַל־בְּ֭נִי (khadalbeni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.19.27.W1, which extends further down to each syllable (Prov.19.27.W1.S1) and character.