| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:3:1 ⧉אִוֶּ֣לֶתiveletfolly Proverbs 19:3:2 ⧉אָ֭דָםadamof a human or of a man Proverbs 19:3:3 ⧉תְּסַלֵּ֣ףtesallefoverturns or perverts Proverbs 19:3:4 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkohis way Proverbs 19:3:5 ⧉וְעַל־יְ֝הוָ֗הvealyahwehand against the LORD Proverbs 19:3:6 ⧉יִזְעַ֥ףyizafis enraged Proverbs 19:3:7 ⧉לִבּֽוֹ׃libohis heart |
| 3. Formal Translation The folly of a man perverts his way, and his heart rages against the LORD {Yahweh, Moral Arbiter}. |
| 3. Dynamic Translation A person’s own foolishness leads him astray, yet his heart gets angry with the LORD {Yahweh, Righteous Judge}. |