| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:14:1 ⧉רַ֣עrabad Proverbs 20:14:2 ⧉רַ֭עrabad Proverbs 20:14:3 ⧉יֹאמַ֣רyomarhe says Proverbs 20:14:4 ⧉הַקּוֹנֶ֑הhakonehthe buyer Proverbs 20:14:5 ⧉וְאֹזֵ֥לveozeland goes away Proverbs 20:14:6 ⧉ל֝֗וֹloto him Proverbs 20:14:7 ⧉אָ֣זazthen Proverbs 20:14:8 ⧉יִתְהַלָּֽל׃yitehalalhe will boast |
| 14. Formal Translation “Bad, bad,” says the buyer; then as he goes on his way, he boasts. |
| 14. Dynamic Translation “Terrible, terrible,” the buyer claims; once he walks away, he brags. |