Proverbs 21:13:3Prov.21.13.W3TAB
מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל
mizzaakatdal
“from the cry of a poor person”
- Transliteration
- miz-ZA-a-KAT-DAL
- Extended
- mihz-ZAH-ah-KAAT-DAAL
- IPA
- /miz.za.ʕă.qaːtˈdaːl/
Meaning by language
- English
- from the cry of a poor person
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
miz-ZA-a-KAT-DAL
- clause
o-TEM a-ze-NO miz-ZA-a-KAT-DAL
- sentence
o-TEM a-ze-NO miz-ZA-a-KAT-DAL gam-HU yik-RA ve-LO ye-a-NE
Exegesis
The construct phrase ʼaznô {אָ֭זְנוֹ | ʼaznô} ‘his ear’ plus min {מִ | min} ‘from’ and zaʿaqat {זַּעֲקַת | zaʿāqat} ‘cry’ of dāl {דָּל | dāl} ‘poor’ specifies the refused appeal.
Root and etymology
z-ʿ-qzayin–ayin–qof
“to cry out, call for help”
In context — Proverbs 21:13
Whoever shuts his ear to the cry of the poor , he also will call out and not be answered .
About this coordinate
Proverbs 21:13:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Proverbs 21:13, so the Hebrew word מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל (mizzaakatdal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.21.13.W3, which extends further down to each syllable (Prov.21.13.W3.S1) and character.