Proverbs 22:29:6Prov.22.29.W6TAB
יִתְיַצָּ֑ב
yiteyatsav
“he will stand”
- Transliteration
- yi-te-ya-TSAV
- Extended
- yih-teh-yah-TSAAV
- IPA
- /jit.jaˈtsːaːv/
Meaning by language
- English
- he will stand
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yi-te-ya-TSAV
- phraseyour reading level
li-fe-NEI-me-la-KHIM yi-te-ya-TSAV
- clause
kha-ZI-ta ISH ma-HIR bi-me-lakh-TO li-fe-NEI-me-la-KHIM yi-te-ya-TSAV
- sentence
kha-ZI-ta ISH ma-HIR bi-me-lakh-TO li-fe-NEI-me-la-KHIM yi-te-ya-TSAV BAL-yi-te-ya-TSEV li-fe-NEI kha-SHU-KIM
Exegesis
The dual Hitpael imperfect yityatzev {יִתְיַצָּב | yiṯ-yaṣ-ṣāḇ} frames result clauses, marking honor before melakhim {מְלָכִים | mə-lā-ḵîm} ‘kings’ and failure before chashukim {חֲשֻׁכִּֽים | ḥă-šuk-kîm} ‘obscure ones’. This parallelism heightens the contrast between elevated recognition and neglect.
In context — Proverbs 22:29
Have you seen a man skillful in his work ? He will take his place before kings; he will not take his place before obscure men .
About this coordinate
Proverbs 22:29:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Proverbs 22:29, so the Hebrew word יִתְיַצָּ֑ב (yiteyatsav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.22.29.W6, which extends further down to each syllable (Prov.22.29.W6.S1) and character.