| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:35:1 ⧉הִכּ֥וּנִיhikunithey struck me Proverbs 23:35:2 ⧉בַל־חָלִיתִי֮balkhalitiI was not sick Proverbs 23:35:3 ⧉הֲלָמ֗וּנִיhalamunithey beat me Proverbs 23:35:4 ⧉בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּיbalyadaettiI did not know Proverbs 23:35:5 ⧉מָתַ֥יmataiwhen Proverbs 23:35:6 ⧉אָקִ֑יץakitsI shall awake Proverbs 23:35:7 ⧉א֝וֹסִ֗יףosifI will add Proverbs 23:35:8 ⧉אֲבַקְשֶׁ֥נּוּavakeshenuI will seek it Proverbs 23:35:9 ⧉עֽוֹד׃odagain |
| 35. Formal Translation They struck me, but I was not sick; they beat me, yet I did not know it. When shall I awake? I will add, and I will seek it again. |
| 35. Dynamic Translation They hit me, but I did not get sick; they beat me, but I did not realize it. When will I wake up? I will go looking for it again. |