| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 23:5:1 ⧉התעוףhetaufyou will fly Proverbs 23:5:2 ⧉הֲתָ֤עִיףhataifwill you let fly Proverbs 23:5:3 ⧉עֵינֶ֥יךָenekhayour eyes Proverbs 23:5:4 ⧉בּ֗וֹboupon it Proverbs 23:5:5 ⧉וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּveeinenuand it is not Proverbs 23:5:6 ⧉כִּ֤יkifor Proverbs 23:5:7 ⧉עָשֹׂ֣הasoindeed Proverbs 23:5:8 ⧉יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹyaaseloit makes for itself Proverbs 23:5:9 ⧉כְנָפַ֑יִםkenafayimwings Proverbs 23:5:10 ⧉כְּ֝נֶ֗שֶׁרkenesherlike an eagle Proverbs 23:5:11 ⧉ועיףvaifand it will fly Proverbs 23:5:12 ⧉יָע֥וּףyaufit will fly Proverbs 23:5:13 ⧉הַשָּׁמָֽיִם׃פhashamayimtoward the heavens |
| 5. Formal Translation Will you set your eyes on it—and it is gone? For surely it makes itself wings, like an eagle, and flies away toward the heavens. |
| 5. Dynamic Translation Can you focus your eyes on it? Suddenly, it is gone! For it grows wings and soars off, like an eagle, flying up toward the sky. |