| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 24:27:1 ⧉הָ֘כֵ֤ןhakhenprepare Proverbs 24:27:2 ⧉בַּח֨וּץbakhutsoutside Proverbs 24:27:3 ⧉מְלַאכְתֶּ֗ךָmelaakhtekhayour work Proverbs 24:27:4 ⧉וְעַתְּדָ֣הּveatedaand make it ready Proverbs 24:27:5 ⧉בַּשָּׂדֶ֣הbasadein the field Proverbs 24:27:6 ⧉לָ֑ךְlakhfor yourself Proverbs 24:27:7 ⧉אַ֝חַ֗רakharafterward Proverbs 24:27:8 ⧉וּבָנִ֥יתָuvanitaand you will build Proverbs 24:27:9 ⧉בֵיתֶֽךָ׃פbetekhayour house |
| 27. Formal Translation Prepare your work outside, and make it ready in the field for yourself; afterward, you shall build your house. |
| 27. Dynamic Translation Get your work done outdoors and prepare your field for yourself; then build your house. |