Proverbs 24:6:5Prov.24.6.W5TAB
וּ֝תְשׁוּעָ֗ה
uteshua
“and deliverance”
- Transliteration
- u-te-shu-A
- Extended
- oo-teh-shoo-AA
- IPA
- /uːtə.ʃuːˈʕaː/
Meaning by language
- English
- and deliverance
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-te-shu-A
- clause
u-te-shu-A be-ROV yo-ETS
- sentence
KI be-takh-bu-LOT ta-a-SE-le-KHA mil-kha-MA u-te-shu-A be-ROV yo-ETS
Exegesis
The conjunction vav introduces the second parallel clause, leading to uṯĕshû‘āh {וּתְשׁוּעָה | u-ṯĕ-shû-‘āh} ‘and deliverance’, which is qualified by the prepositional phrase bə-rov {בְּרֹב | bə-rov} ‘in abundance’ of counselors yô-‘êṣ {יוֹעֵץ | yô-‘êṣ}, indicating source or condition. This structure exemplifies synonymous parallelism, balancing means (strategic planning) with outcome (multilateral counsel). In English, the instrumental and source phrases are preserved as “by” and “through” to reflect the Hebrew framing.
In context — Proverbs 24:6
For by wise strategies you will make war for yourself, and deliverance comes through many counselors .
About this coordinate
Proverbs 24:6:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Proverbs 24:6, so the Hebrew word וּ֝תְשׁוּעָ֗ה (uteshua) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.24.6.W5, which extends further down to each syllable (Prov.24.6.W5.S1) and character.