Proverbs 27:13:1Prov.27.13.W1TAB
קַח־בִּ֭גְדוֹ
kakhbigdo
“take his garment”
- Transliteration
- KAKH-BIG-DO
- Extended
- KAHKH-BIHG-DOH
- IPA
- /qaħ.biɣˈdoː/
Meaning by language
- English
- take his garment
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAKH-BIG-DO
- clause
KAKH-BIG-DO KI-A-rav ZAR
- sentence
KAKH-BIG-DO KI-A-rav ZAR u-ve-AD na-khe-ri-YA khav-LE-hu
Exegesis
The verse comprises two parallel imperatives introduced by the Qal imperative kach {קַח | qaḥ} ‘take’ and the Piel imperative khavlehu {חַבְלֵהוּ | ḥablēhû} ‘hold him as pledge,’ forming a legal admonition.
Root and etymology
Rootbet–gimel–dalet
“to clothe”
In context — Proverbs 27:13
Take his garment when he has become surety for a stranger, and take a pledge from him for a foreign woman.
About this coordinate
Proverbs 27:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Proverbs 27:13, so the Hebrew word קַח־בִּ֭גְדוֹ (kakhbigdo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.27.13.W1, which extends further down to each syllable (Prov.27.13.W1.S1) and character.