Proverbs 28:1:4Prov.28.1.W4TAB
וְ֝צַדִּיקִ֗ים
vetsadikim
“but righteous ones”
- Transliteration
- ve-tsa-di-KIM
- Extended
- veh-tsah-dih-KEEM
- IPA
- /vət͡sa.diːˈqiːm/
Meaning by language
- English
- but righteous ones
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tsa-di-KIM
- clause
ve-tsa-di-KIM khi-khe-FIR yiv-TAKH
- sentence
NA-su ve-EN-ro-DEF ra-SHA ve-tsa-di-KIM khi-khe-FIR yiv-TAKH
Exegesis
The noun rasha {רָשָׁ֑ע | rā-šāʿ} functions generically to denote the wicked, while the adversative vav introduces a contrast with ve-tsaddiqim {וְצַדִּיקִים | wə-ṣad-dî-qîm} ‘but the righteous ones.’
Root and etymology
Roottsade–dalet–qof
“to be just”
In context — Proverbs 28:1
The wicked flee when no one pursues them, but the righteous are confident like a young lion .
About this coordinate
Proverbs 28:1:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Proverbs 28:1, so the Hebrew word וְ֝צַדִּיקִ֗ים (vetsadikim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.28.1.W4, which extends further down to each syllable (Prov.28.1.W4.S1) and character.