Proverbs 28:13:5Prov.28.13.W5TAB
וּמוֹדֶ֖ה
umode
“but one confessing”
- Transliteration
- u-mo-DE
- Extended
- oo-moh-DEH
- IPA
- /uːmoːˈðɛː/
Meaning by language
- English
- but one confessing
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mo-DE
- clause
u-mo-DE ve-o-ZEV ye-ru-KHAM
- sentence
me-kha-SE pe-sha-AV LO ya-tsli-AKH u-mo-DE ve-o-ZEV ye-ru-KHAM
Exegesis
The vav-conjunction links the active participles modeh {מוֹדֶה | mō-dé} ‘confessing’ and ʿōzēv {עֹזֵב | ʿō-zēv} ‘forsaking’, presenting a compound subject that is then rewarded by the Pual imperfect yerukham {יְרֻחָם | yə-rū-ḥām} ‘will be shown mercy’, highlighting divine passive response. This antithetical parallelism contrasts the futility of hiding sin with the assurance of mercy for those who confess and renounce.
Root and etymology
י־ד־ה
“to confess, give thanks”
In context — Proverbs 28:13
The one who covers his transgressions will not succeed, but whoever confesses and forsakes them will receive mercy .
About this coordinate
Proverbs 28:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Proverbs 28:13, so the Hebrew word וּמוֹדֶ֖ה (umode) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.28.13.W5, which extends further down to each syllable (Prov.28.13.W5.S1) and character.