Proverbs 28:20:7Prov.28.20.W7TAB
יִנָּקֶֽה׃
yinake
“will be unpunished or will be held guiltless”
- Transliteration
- yi-NA-ke
- Extended
- yih-NAH-keh
- IPA
- /jin.naːˈqɛː/
Meaning by language
- English
- will be unpunished or will be held guiltless
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yi-NA-ke
- phraseyour reading level
LO yi-NA-ke
- clause
ve-ATS le-ha-SHIR LO yi-NA-ke
- sentence
ISH e-mu-NOT rav-be-ra-KHOT ve-ATS le-ha-SHIR LO yi-NA-ke
Exegesis
The negative particle lo {לֹ֣א | lōʾ} precedes the niphal imperfect yinnakeh {יִנָּקֶֽה | yinnāqeh} ‘will be acquitted,’ yielding a statement of inevitable consequence. Hebrew parallelism contrasts the faithful with the greedy, linking moral character to outcome; English parallelism mirrors this by pairing the two clauses with but to mark contrast.
Root and etymology
n-q-hnun–qof–he
“to be clean, acquitted”
In context — Proverbs 28:20
A man of faithfulness will have abundant blessings, but he who hastens to become rich will not go unpunished .
About this coordinate
Proverbs 28:20:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Proverbs 28:20, so the Hebrew word יִנָּקֶֽה׃ (yinake) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.28.20.W7, which extends further down to each syllable (Prov.28.20.W7.S1) and character.