Proverbs 29:23:3Prov.29.23.W3TAB
תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ
tashpelenu
“will bring him low”
- Transliteration
- tash-pe-LE-nu
- Extended
- tahsh-peh-LEE-leh-NOO
- IPA
- /taʃ.piːˈlɛn.nuː/
Meaning by language
- English
- will bring him low
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tash-pe-LE-nu
- clause
ga-a-VAT a-DAM tash-pe-LE-nu
- sentence
ga-a-VAT a-DAM tash-pe-LE-nu u-she-FAL-RU-akh yit-MOKH ka-VOD
Exegesis
The proverb employs antithetic parallelism, with gaavat {גַּאֲוַת | ga‾ʾă‾vāṯ} ‘pride of man’ as the subject of the first clause, followed by the Hiphil imperfect tashpilennu {תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ | taš-pî-lê-nû} ‘will bring him low’.
In context — Proverbs 29:23
A man’s pride will bring him low, but the one humble in spirit will be upheld in honor .
About this coordinate
Proverbs 29:23:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Proverbs 29:23, so the Hebrew word תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ (tashpelenu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.29.23.W3, which extends further down to each syllable (Prov.29.23.W3.S1) and character.