Proverbs 29:5:6Prov.29.5.W6TAB
עַל־פְּעָמָֽיו׃
alpeamav
“over his feet”
- Transliteration
- al-pe-a-MAV
- Extended
- ahl-peh-ah-MAAV
- IPA
- /ʕal.pə.ʕaːˈmaːw/
Meaning by language
- English
- over his feet
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-pe-a-MAV
- phraseyour reading level
po-RESH al-pe-a-MAV
- clause
RE-shet po-RESH al-pe-a-MAV
- sentence
GE-ver ma-kha-LIK al-RE-e-hu RE-shet po-RESH al-pe-a-MAV
Exegesis
The second clause uses the noun reshet {רֶ֝֗שֶׁת | re-šet} ‘net’ combined with the Qal participle poresh {פּוֹרֵ֥שׂ | pôreś} ‘spreading’ and the prepositional phrase al-pə'amav {עַל־פְּעָמָֽיו | al-pəʿāmāv} ‘for his feet’, similarly directed. The repetition of al creates an inclusio, intensifying the parallelism between flattery and entrapment. Although the suffix could grammatically refer to the subject (“he ensnares himself”), the syntactic balance and proverb context support a reading in which the flatterer ensnares his neighbor.
In context — Proverbs 29:5
A man who flatters his neighbor sets out a net for his feet.
About this coordinate
Proverbs 29:5:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Proverbs 29:5, so the Hebrew word עַל־פְּעָמָֽיו׃ (alpeamav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.29.5.W6, which extends further down to each syllable (Prov.29.5.W6.S1) and character.