| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:22:1 ⧉תַּֽחַת־עֶ֭בֶדtakhatevedunder or in place of a slave Proverbs 30:22:2 ⧉כִּ֣יkiwhen or that Proverbs 30:22:3 ⧉יִמְל֑וֹךְyimlokhhe reigns or becomes king Proverbs 30:22:4 ⧉וְ֝נָבָ֗לvenavaland a fool Proverbs 30:22:5 ⧉כִּ֣יkiwhen or that Proverbs 30:22:6 ⧉יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃yisbealakhemhe is satisfied with bread |
| 22. Formal Translation Under a servant when he reigns, and a fool when he has his fill of food. |
| 22. Dynamic Translation The earth trembles under a servant who rules and under a fool who is satisfied with food. |