Proverbs 30:23:6Prov.30.23.W6TAB
כִּֽי־תִירַ֥שׁ
kitirash
“when she dispossesses or when she takes possession of”
- Transliteration
- KI-ti-RASH
- Extended
- KEE-tee-RAHSH
- IPA
- /kiː.tiːˈraːʃ/
Meaning by language
- English
- when she dispossesses or when she takes possession of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KI-ti-RASH
- phraseyour reading level
KI-ti-RASH ge-vir-TAH
- clause
ve-shif-KHA KI-ti-RASH ge-vir-TAH
- sentence
TA-khat se-nu-A KI tiv-ba-EL ve-shif-KHA KI-ti-RASH ge-vir-TAH
Exegesis
The niphal imperfect tibbaʿêl {תִבָּעֵל | tib-bā-ʿêl} “she becomes a wife” and the qal imperfect kî-tîraš {כִּֽי־תִירַ֥שׁ | kî-ti-ráš} “when she inherits” mark two conditional scenarios.
In context — Proverbs 30:23
In the case of an unloved woman when she becomes a wife, and of a maidservant when she inherits her mistress .
About this coordinate
Proverbs 30:23:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Proverbs 30:23, so the Hebrew word כִּֽי־תִירַ֥שׁ (kitirash) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.30.23.W6, which extends further down to each syllable (Prov.30.23.W6.S1) and character.