Proverbs 30:26:3Prov.30.26.W3TAB
לֹא־עָצ֑וּם
loatsum
“not mighty”
- Transliteration
- LO-A-tsum
- Extended
- LOH-AH-tsoom
- IPA
- /loː.ʕaˈtsuːm/
Meaning by language
- English
- not mighty
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
LO-A-tsum
- clause
she-fa-NIM AM LO-A-tsum
- sentence
she-fa-NIM AM LO-A-tsum va-ya-SI-mu va-SE-la BEI-tam
Exegesis
The verse opens with a nominal clause where shfanim {שְׁפַנִּים | šĕ-p̄a-nîm} ‘hyraxes’ functions as subject and the predicate am lo-atzum {עַם לֹא־עָצוּם | ʿam lōʾ-ʿā-ṣûm} ‘a people not mighty’ highlights contrast.
Root and etymology
ʿ-ṣ-m
“strong”
In context — Proverbs 30:26
The conies are a people not mighty, yet they set their house in the rock .
About this coordinate
Proverbs 30:26:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Proverbs 30:26, so the Hebrew word לֹא־עָצ֑וּם (loatsum) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.30.26.W3, which extends further down to each syllable (Prov.30.26.W3.S1) and character.