Proverbs 31:16:7Prov.31.16.W7TAB
נָ֣טְעָה
natea
“she planted”
- Transliteration
- na-te-A
- Extended
- naa-teh-AA
- IPA
- /naːtˈʕaː/
Meaning by language
- English
- she planted
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-te-A
- phraseyour reading level
ne-TA na-te-A KA-rem
- clause
mi-pe-RI kha-pe-HA ne-TA na-te-A KA-rem
- sentence
zam-MA SA-de va-tik-ka-KHE-hu mi-pe-RI kha-pe-HA ne-TA na-te-A KA-rem
Exegesis
The perfect natta {נָ֣טְעָה | nā-ṭə-‘āh} ‘she planted’ resumes the narrative, with the object kerem {כָּֽרֶם | kâ-rêm} positioned at the close for emphasis, highlighting the outcome of her initiative. This asyndetic structure underscores her agency and industrious character.
In context — Proverbs 31:16
She considered a field and acquired it; from the fruit of her hands she planted a vineyard .
About this coordinate
Proverbs 31:16:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Proverbs 31:16, so the Hebrew word נָ֣טְעָה (natea) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Prov.31.16.W7, which extends further down to each syllable (Prov.31.16.W7.S1) and character.