19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 5:19:1 ⧉אַיֶּ֥לֶתayeleta doe Proverbs 5:19:2 ⧉אֲהָבִ֗יםahavimof loves Proverbs 5:19:3 ⧉וְֽיַעֲלַ֫תveyaalatand a graceful one Proverbs 5:19:4 ⧉חֵֽ(m)ןkhenof favor Proverbs 5:19:5 ⧉דַּ֭דֶּיהָdaddehaher breasts Proverbs 5:19:6 ⧉יְרַוֻּ֣ךָyeravukhalet them satisfy you Proverbs 5:19:7 ⧉בְכָל־עֵ֑תvekholetat every time Proverbs 5:19:8 ⧉בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּbeahavatahin her love Proverbs 5:19:9 ⧉תִּשְׁגֶּ֥הtishgebe intoxicated Proverbs 5:19:10 ⧉תָמִֽיד׃tamidcontinually |
19. Formal Translation A doe of loves, a deer of grace—may her breasts satisfy you at all times; may you ever be intoxicated in her love. |
19. Dynamic Translation Let your wife be like a loving doe, a graceful deer—may her breasts satisfy you always; may you be continually captivated by her love. |