34. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:34:1 ⧉אַ֥שְֽׁרֵיashreiblessed or happy {is} Proverbs 8:34:2 ⧉אָדָם֮adama man or a human Proverbs 8:34:3 ⧉שֹׁמֵ֢עַֽ֫shomealistening Proverbs 8:34:4 ⧉לִ֥יlito me Proverbs 8:34:5 ⧉לִשְׁקֹ֣דlishkodto watch or to be vigilant Proverbs 8:34:6 ⧉עַל־דַּ֭לְתֹתַיaldaltotaiat my doors Proverbs 8:34:7 ⧉י֤וֹםyomday Proverbs 8:34:8 ⧉י֑וֹםyom{by} day, daily Proverbs 8:34:9 ⧉לִ֝שְׁמֹ֗רlishmorto keep, to guard, to observe Proverbs 8:34:10 ⧉מְזוּזֹ֥תmezuzotdoorposts Proverbs 8:34:11 ⧉פְּתָחָֽי׃petakhaimy entrances or my openings |
34. Formal Translation Blessed is the man who listens to me, watching daily at my gates and guarding the doorposts of my entrances. |
34. Dynamic Translation Happy are those who listen to me, watching daily at my doorways and guarding the posts of my entrances. |