13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:13:1 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetwoman of Proverbs 9:13:2 ⧉כְּ֭סִילוּתkesilutfolly Proverbs 9:13:3 ⧉הֹֽמִיָּ֑הhomiyais loud or boisterous Proverbs 9:13:4 ⧉פְּ֝תַיּ֗וּתpetaiyutsimplicity or gullibility Proverbs 9:13:5 ⧉וּבַל־יָ֥דְעָהuvalyadeaand not she knows Proverbs 9:13:6 ⧉מָּֽה׃maanything or what |
13. Formal Translation A woman of folly is boisterous; simple {petayut: naivete, gullibility} and she knows nothing. |
13. Dynamic Translation Foolishness acts like a loud {homiyah: noisy, clamorous}, ignorant woman—naive and not knowing anything. |