16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:16:1 ⧉מִי־פֶ֭תִיmipetiwho is simple Proverbs 9:16:2 ⧉יָסֻ֣רyasurlet him turn aside Proverbs 9:16:3 ⧉הֵ֑נָּהhennahere Proverbs 9:16:4 ⧉וַחֲסַר־לֵ֝֗בvakhasarlevand one lacking of heart Proverbs 9:16:5 ⧉וְאָ֣מְרָהveamraand she says Proverbs 9:16:6 ⧉לּֽוֹ׃loto him |
16. Formal Translation Whoever is simple, turn aside here! And she says to him who lacks heart. |
16. Dynamic Translation If you are naive, come here! She calls to those who lack sense. |