2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:2:1 ⧉ὃςoswho Revelation 1:2:2 ⧉ἐμαρτύρησενemartireesenbore witness Revelation 1:2:3 ⧉τὸνtonthe Revelation 1:2:4 ⧉λόγονlogonword Revelation 1:2:5 ⧉τοῦtooof the Revelation 1:2:6 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 1:2:7 ⧉καὶkeand Revelation 1:2:8 ⧉τὴνtinthe Revelation 1:2:9 ⧉μαρτυρίανmarteereeantestimony Revelation 1:2:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Revelation 1:2:11 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Revelation 1:2:12 ⧉ὅσαosaas many things as Revelation 1:2:13 ⧉εἶδενeethenhe saw |
2. Formal Translation Who testified to the word of God {Theos, Source of Revelation} and to the testimony of Jesus Christ {Iesous Christos, Faithful Witness}, as many things as he saw. |
2. Dynamic Translation Who gave witness to the word of God {Theos, Speaking God} and to the testimony of Jesus Christ {Iesous Christos, Revealed Messiah}, to everything he saw. |