Revelation 18:14:10Rev.18.14.W10TAB
ἀπὸ
apo
“from”
- Transliteration
- a-PO
- Extended
- ah-POH
- IPA
- /aˈpo/
Meaning by language
- English
- from
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PO
- sentence
KAI hê o-PÔ-ra sou TÊS e-pi-thy-MI-as TÊS psy-KHÊS a-PÊL-then a-PO SOU KAI PAN-ta ta li-pa-RA KAI ta lam-PRA a-PÔ-le-to a-PO SOU KAI ou-KE-ti ou MÊ au-TA heu-RÊ-sou-sin
Exegesis
The first clause, hē opōra sou tēs epithymias tēs psuchēs apēlthen apo sou {ἡ ὀπώρα σου τῆς ἐπιθυμίας τῆς ψυχῆς ἀπῆλθεν ἀπὸ σοῦ | hē opṓra sou tēs epithymías tēs psychês apêlthen apó sou}, places the subject ‘the fruit’ before a genitive chain ‘of your desire of the soul’, intensifying the idea of deeply cherished longings. The verb apēlthen with apo sou portrays this as a completed departure.
The second clause, kai panta ta lipara kai ta lampra apōleto apo sou {καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλετο ἀπὸ σοῦ | kaí pán-ta tà lipará kaí tà lamprá apṓleto apó sou}, shifts to an all-encompassing direct object and uses apōleto to convey destruction.
Root and etymology
apodidōmialpha–pi–omicron–delta–iota–delta–omicron–mu–iota
“to give back, repay”
In context — Revelation 18:14
And the fruit that your soul longed for has departed from you, and all the luxurious things and the splendid things have perished from you, and they will never find them again.
About this coordinate
Revelation 18:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Revelation 18:14, so the Greek word ἀπὸ (apo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rev.18.14.W10, which extends further down to each syllable (Rev.18.14.W10.S1) and character.