16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:16:1 ⧉καὶkeand Revelation 6:16:2 ⧉λέγουσινleghousinthey say Revelation 6:16:3 ⧉τοῖςtisto the Revelation 6:16:4 ⧉ὄρεσινoresinmountains Revelation 6:16:5 ⧉καὶkeand Revelation 6:16:6 ⧉ταῖςtesto the Revelation 6:16:7 ⧉πέτραιςpetresrocks Revelation 6:16:8 ⧉Πέσετεpesetefall Revelation 6:16:9 ⧉ἐφʼefupon Revelation 6:16:10 ⧉ἡμᾶςeemasus Revelation 6:16:11 ⧉καὶkeand Revelation 6:16:12 ⧉κρύψατεkripsatehide Revelation 6:16:13 ⧉ἡμᾶςeemasus Revelation 6:16:14 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 6:16:15 ⧉προσώπουprosopouthe face Revelation 6:16:16 ⧉τοῦtooof the Revelation 6:16:17 ⧉καθημένουkatheemenouof the one seated Revelation 6:16:18 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 6:16:19 ⧉τοῦtooof the Revelation 6:16:20 ⧉θρόνουthronouthrone Revelation 6:16:21 ⧉καὶkeand Revelation 6:16:22 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 6:16:23 ⧉τῆςteesthe Revelation 6:16:24 ⧉ὀργῆςoryeeswrath Revelation 6:16:25 ⧉τοῦtooof the Revelation 6:16:26 ⧉ἀρνίουarneeouLamb |
16. Formal Translation And they say to the mountains and to the rocks, “Fall upon us and hide us from the face of the One {Theos, Enthroned Judge} who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb {Arnion, Holy Judge}.” |
16. Dynamic Translation They cry out to the mountains and the rocks, “Crash down upon us and conceal us from the face of the One {Theos, Majestic Ruler} seated on the throne, and from the anger of the Lamb {Arnion, Righteous Avenger}.” |